New blog, and my first own blog design

Some of you may noticed my absence for weeks. Well, fact is: since Christmas I have been sick more or less all the time. But I also was busy with my second blog.

I am a very crafty person, and I love all things handmade, all kind of crafts. But since I'm a mom, I deeply got into designing and sewing children's clothing and accessories, toys, nice and useful stuff. Suddenly I realised how many things for babies and toddlers didn't meet my expectations at all. I didn't want to buy some of these things I didn't like, just because nothing else was available. So I started to make things of my own. Things made of wood and fabric, be it cotton or wool, natural fibers. I have a sketchbook full of ideas and designs, and I have a fabric stash ready to be used up. OK, the only problem is time. (I still have family duties and lot of housework to do, not to mention a garden...)

My label "Babelina & Button" was born. In December I attended at a local Christmas fair with a lot of my "products", shopping cats covers, wooden hangers, hair clip holders, pacifier bags, girl's dresses, soft toys etc. And even though people here are not so keen on handmade stuff, I could sell some things.

I set up a special blog with a shop for my new "boutique", and I even made my own blog design - the first ever! I am so amazed, my head sometimes is buzzing with all the new ideas that I have, and I wish the day would have more than just 24 hours...

Please understand that my teddies will have to wait a little bit in the meantime. I will not give them up, they are part of my life, but I will try to expand my business and find more buyer, thus being able to contribute to our family's income.

If you are interested in seeing my new blog (even if it's only available in German), you're most welcome, I'd love to see you there!


Ich poste nicht mehr so häufig, denn seit Weihnachten war ich mehr oder weniger immer krank. Aber ich war auch sehr beschäftigt, denn ich habe einen neuen Blog.


Ich war schon immer sehr kreativ und handwerklich begabt. Seit ich aber Mutter bin, habe ich begonnen, mich eingehend mit dem Entwerfen und Nähen von Kinderkleidern und Accessoires, Spielsachen etc. zu befassen. Eine neue Welt! Denn plötzlich musste ich realisieren, dass viele der angebotenen Artikel nicht meinen Vorstellungen entsprachen. So begann ich sie selber zu machen, aus Holz oder Stoff aus natürlichen Fasern. Es sollten Schöne und nützliche Sachen sein, die Bestand haben. Mittlerweile habe ich unzählige Entwürfe und Projekte. Ok, das einzige Problem ist die Zeit. (Ich habe ja auch noch Pflichten gegenüber meiner Familie, ganz zu schweigen vom Garten.)


So enstand mein Label "Babelina & Button". Im Dezember nahm ich an einem lokalen Weihnachtsmarkt teil, im Angebot Einkaufswagen-Polster, Schnuller-Taschen, Kleider, Kleiderbügel, Stofftiere und vieles mehr. Die Teddies müssen ein bisschen zurücktreten. Aber aufgeben werde ich das Bärenmachen nicht!


Für mein kleines Lädchen habe ich auch einen eigenen Blog mit integriertem Shop aufgesetzt und dazu sogar mein eigenes Blog-Design gemacht - mein erstes überhaupt! Ich würde mich freuen, wenn Ihr dort mal reinschaut.

My self-made wedding gown

I'm married since more than 2 years, but I never had the opportunity to show the pictures of my wedding dress. Why should that be so important you may ask... Well, it is to me, as I made my weeding dress all by my self. I'm not a professional seamstress, and I never had a particular sewing education, so this project was really something special. And it was a lot of work.

The whole thing started when I tried on a wedding dress in a bridal shop. I liked it a lot, but it was not comfortable, and the seller tried to hurry and made a lot of pressure, as it was the last piece. But I needed more time, and I was not really sure about it, so a real odyssey on the search of the perfect dress began. I don't know how many gowns I tried on. And I guess I lost a lot of weight trying them on. In my head I had the picture of my wedding gown, but no dress came close to it. In the end, I was so desperate that I started to search the internet for an older Vogue wedding gown pattern I once saw, probably in the later 90s. Of course, if you don't have a pattern number, it's impossible to find it.

But I found something else: pages and pages with the most beautiful vintage patterns from the 30s, 40s and 50s - and they all were much closer to what I had in mind than any dress I had tried on before. So I bought some of these patterns and thought that each of the designs, without sleeves and with some accessories, would make the perfect wedding gown for me. I soon realised that I would have to make it myself, as there are not so many professional seamstresses here in Switzerland, but I thought it would be possible. I had made some fitting garments for me before, and I was confident to make it in time. My choice was this vintage pattern from about 1956, Butterick 7708. As many other patterns, I bought it on Etsy.

Finding the perfect fabric was sheer luck. There are only two fabric stores left in Zurich, and I was so lucky to find in one of them the most beautiful Duiponi silk in champagne colour. As I knew already from the beginning that I would add some fabric rose accessories, I was lucky again that they had the same fabric in a shade of pink. I felt so happy when I came home with my big bag full of this wonderful silk. I love silk, and I love roses, and therefore I had to have roses on wedding gown!

First I made the ring-cushion, just to get an idea of the fabric, how it felt to work with this silk. The I made some kind of test-bodice from a cotton-fabric to make all necessary alterations. I don't tell you how many times I had to alter the pattern (I guess women in the 50s had different body measurements, and I have a rather small bust), how many times I had to change this and that, as I wanted the dress to be sleeve-less and with some boning added to the bodice. You really don't want to know that I had to re-make the bodice again as I made a terrible mistake... At a certain point my DH and me had some sleepless nights as it seemed my sewing-machine didn't work properly, and we were afraid it was broken. I always was afraid to run out of fabric (I still have some left!), and of course, I always was afraid to run out of time. Of course, it's a nightmare for a bride to add such a project to all the other, regular wedding preparations. I had so many sleepless nights, and in those hours in my mind I was always trying to find the perfect solution for the boning, for the under-skirt, for the straps, for the fabric roses etc... I was mentally sewing, even when I was at work in my office. And, in addition to all, we were expecting our child (I was in the 2nd month of my pregnancy at the wedding). This was such a special time, and my husband and I still look back from time to time and lough about it - especially remembering all the many times when he had to assist and close the zipper of the almost finished bodice with his eyes closed...

My adaption of Vogue V7009 in two different shades

Of course, at a certain point, he couldn't help me anymore, and I'm glad I had a dress-form/dummy. Of course, I put an lot of work and time and nerves in this dress, but the more the dress advanced, the more I enjoyed it. In the end, making a pompadour and the rose accessories was just like having a delicious desert. The roses were made after a Vogue pattern (Bridal accents V7009), as well as the ring-cushion. The pompadour was made after a pattern from a 90s Burda magazine, and, the day before the wedding, I even had to make a bolero, as the weather was not so good as expected.

I was so proud when I put my dress on on my wedding day, so proud. You can't imagine the feeling, and it made me feel even more special on this special day. And my husbands smile and look when I entered the church - I was so happy, and it was worth all the labour and the fears and the troubles.

This snapshot (we were discussing wether our friend could close his jacket or not) shows perfectly the one long center piece of the dress that goes from top of the bodice down to the hem.

Today, when I look back and especially look at my pictures, I don't regret it at all. Of course, some people looked down their noses at my "homemade" wedding gown, the probably thought it was not chic enough or not as posh as this or that designer dress. But I don't care - this is a one-of-a-kind wedding gown, as unique as I wanted to feel on that wonderful day, and nobody ever could take that away from me and from my and my husband's memories. I certainly would make SOME things in a different way, and definitely I would start earlier. But this dress really makes part of our wedding, and I would do it again. 

I hope you like this post!

Pouch for pacifiers and other small things

All women or mothers know the problem: pacifiers or other small things normally hide deep down on the bottom of big handbags or diaper bags. Recently I saw a pouch shaped like a triangular pyramid (a tetrahedron, to be precise), and I tried out to make one myself. I didn't have a pattern, but it was not difficult. Here is the result, and I produced many of them for my new label "Babelina & Button" and for my new Etsy shop. 

The most difficult part was the lining - I didn't want the seams to show, so the bag is really neatly lined. The short zipper is very handy, and a small strap helps opening and closing it.

With a metal clip on a longer strap the pouch can be fixed on the lining of a handbag, on a handbag handle, on the handle of a pram... 

And there are so many possibilities to combine lovely cotton prints with colourful zippers to create bunches of pouches for all kind of kids!

If you would like to have on of these, please contact me!